Update changelog

Edit fields or publish and notify voters.

/api/v1/changelog/:id

PATCH/api/v1/changelog/:entryId

Field	Notes
`title`, `body`	strings
`coverImageUrl`	string or `null`
`postIds`	replaces linked feedback posts
`publish`	`true` → publish + email voters

{ "publish": true }